Editorial:
Salamandra
Traducción:
Gemma Rovira y Patricia Antón
608 páginas
23 €
Argumento:
El
repentino fallecimiento de Barry Fairbrother deja una vacante en el concejo de
Pagford que varios de sus vecinos quieren ocupar.
Comentario:
Es posible
que Una vacante imprevista no sea del gusto de quienes disfrutaron con la saga
de Harry Potter o esperen que se trate, como se publicita en varios sitios, de
una historia de humor o misterio, porque ni tiene que ver con la anterior obra
de la autora ni se podría adscribir a esos géneros.
La primera
novela “para adultos” de Rowling puede resultar sorprendente por los temas que
trata y cómo lo hace. La autora se inventa un pueblo, Pagford, donde, a través
de varios personajes, y con la excusa de cubrir el puesto vacante tras el
fallecimiento de uno de los miembros del concejo, aborda sin concesiones, de
forma directa, cruda y sin tomar partido, temas como la diferencia de clases,
la hipocresía social, la violencia dentro de la familia, las diferentes
creencias religiosas (las reflexiones tanto de Shirley como de Parminder
durante el funeral de Barry), el acoso escolar, etc…
El
protagonismo es coral, y aunque se podría aducir que hay un exceso de
personajes, lo que en ocasiones dificulta distinguirlos, sobre todo al
principio, o que alguno (Vikram) carece de rol, también tienen personalidades
diferenciadas y complejas, ninguno es completamente bueno o malo, sino que
tienen matices que les hacen profundamente humanos, propiciando la
identificación y la empatía con algunas de sus características.
La
redacción es correcta, los personajes y situaciones evolucionan al servicio de
lo que la autora quiere contar, en un crescendo marcado por algunas escenas de
alta intensidad emocional (las visitas de la asistente social Kay a la casa de
Terri, una madre drogadicta acompañada por su hijo Robbie) o aquella en las que
varios personajes pasan junto a otro sobre el que se cierne la amenaza de una
tragedia sin hacerle el menor caso, que son más terribles por la elección
consciente de una voz narradora que muestra la realidad sin concesiones, de
forma fría y vívida al tiempo.
También es
interesante la estructura de la novela, que empieza con la defunción de Barry
Fairbrother y las reacciones que ésta desencadena en la pequeña comunidad, y
acaba con las de otros personajes, cuyos funerales se celebran en la misma iglesia.
Esta elección de escenario se diría simbólica de lo que ambos personajes
aportan a la narración, acentuada por el remo de crisantemos que aparece en
ambas escenas en una conclusión (la pérdida de un líder y de su posible
sustituto) agridulce y a la vez esperanzadora ante la posibilidad de un relevo
por parte de alguien que hasta entonces había parecido una víctima.
En
resumen, Una vacante
imprevista es una novela de personajes y un retrato social, no
exento de crítica, en la que la autora expone lo que parecen sus propias ideas
sobre gran variedad de temas, entre los que destaca la creación de Pagford como
representación de una sociedad con una gran diferencia de clases y las
consecuentes injusticias que eso conlleva, en la que tiene especial relevancia
la valentía de la autora al alejarse del género que la ha hecho
internacionalmente conocida.
*** T ***
Los
comentarios están moderados con lo cual tardan un poco en salir. Gracias por tu
opinión.
