El libro de las hermanas, de Amélie Nothomb

El libro de las hermanas

Título original: Le livre des sœurs

Amélie Nothomb

Traductor: Sergi Pàmies 

176 páginas

Editorial Anagrama

Argumento:

Tristane es una niña muy inteligente que desde temprana edad se da cuenta de que sus padres están más pendientes de sí mismos como pareja que de su hija. Pero cuando nace su hermana, encuentra una nueva forma de amor.

Comentario:

El enésimo libro de Amélie Nothomb, que puede gustar a quien no haya leído su producción más famosa (y mejor en cuanto a calidad) y a fanáticos acérrimos que ven bien hasta un garabato que escriba en una servilleta.

Reconozco que leo cada cosa que saca porque busco lo que tenía en sus orígenes, casi siempre sin éxito.

En esta novela en concreto, vuelve a sus temas de interés de siempre: las relaciones familiares problemáticas, los problemas psicológicos y alimentarios, personalidades extrañas que no encajan en las sociedad con peculiares puntos de vista, protagonistas cultos con gran amor a la literatura y a los clásicos, etc. 

Si bien es lo mismo de siempre, y hemos de admitir que se lee bastante bien, la prosa se ha estilizado muchísimo, hasta el punto de perder, en gran medida, los puntos de humor surrealista de que hacía gala la autora antaño. Sí hay humor y sí hay surrealismo, pero la calidad de las reflexiones o de las frases ingeniosas ha disminuido, al menos a mí modo de ver. Eso no quita que no sea admirable hacer esta condensación y esta prosa tan precisa.

Sospecho que también, como siempre, hay fuerte componente de datos autobiográficos por ahí mezclados. Recuerdo haber leído algo sobre su especial relación con su hermana, que podría haber influido en este libro y esta temática.

En la novela, se presenta el amor fraterno como superior a cualquier otro. En el contexto de la obra, los padres de Tristane viven tan enamorados el uno de la otra que apenas prestan atención a sus hijas. No creo la autora haya elegido al azar los nombres de la protagonistas (nunca lo hace, desde luego). Tristane, atormentada porque todos le dicen que tiene mirada "apagada" y Laetitia (alegría) representan justo eso que sus nombres pregonan. Laetitia es la hermana que lleva verdadero amor a Tristane, su alegría por encima de todo lo demás.

Un punto que me ha parecido un poco frívolo por cómo se trata el tema es el asunto de la anorexia de la prima de la protagonista, no por la enfermedad en sí sino por cómo termina. El desenlace me dejó un poco perpleja, he de reconocer, así como lo poco que parece afectar a Tristane el destino de su prima, al menos en sus charlas. Sí, algo sí le afecta, pero hay algo en la forma de contar esta situación que no acabo de ver claro. Quizás es la brusquedad o forma repentina como se cuenta la que me causa sorpresa, no sé muy bien... De todas formas, en el contexto un tanto surrealista de la historia puede encajar como un hecho extraño más.

La autora sabe narrar, tiene mucha experiencia, ha logrado una prosa precisa y limpia, pero me da que ya ha dicho todo lo que tenía que decir. También es verdad que lo dice muy bien y que al menos tiene el decoro de no alargar innecesariamente las historias. De vez en cuando algún destello genial trasluce en las páginas y te hace confiar en que el siguiente libro será mejor...

¿Qué te ha parecido la reseña? ¿Te apetece leer este libro? ¿Ya lo has leído? (Los comentarios están moderados con lo cual tardan un poco en salir. El blog no se hace responsable de los spoilers que puedan aparecer en los comentarios, ya que Blogger no permite editarlos. Se ruega que se ponga un aviso si se van a mencionar. Gracias por tu opinión)