La asistenta, de Freida McFadden

T.O.: The Housemaid, 2022

Editorial: Suma, 2023

Traducción: Carlos Abreu 

350 páginas

Argumento:

Millie comienza a trabajar como asistenta para el matrimonio formado por Nina y Andrew Winchester. No tarda en sospechar que sucede algo raro. Y tiene razón.

Comentario:

Tras un breve prólogo, a modo de cebo, en el que no se menciona, deliberadamente, la identidad de su narradora, en primera persona y presente, la novela se divide en tres partes bien diferenciadas. La primera está relatada por Millie, la asistenta, y se sitúa tres meses antes de lo que se cuenta en el primer capítulo. La segunda parte la narra Nina, tras uno de esos giros más o menos inesperados que cambian todo lo que se presuponía hasta entonces. La tercera parte alterna los puntos de vista de ambas protagonistas después de lo sucedido al comienzo. Y el epílogo, a cargo de Millie, deja abierta la nada sorprendente ni inesperada posibilidad de una nueva aventura, que ya es realidad.

La redacción es sencilla, a veces simple: si no fuera porque se avisa al principio de cada parte, no se distinguiría a una narradora de otra. Los personajes son básicos y con la "personalidad" justa para justificar lo que les sucede, aunque quizá no para empatizar con ellos. Millie y Nina, que cuentan sus respectivas experiencias de forma subjetiva en primera persona, cumplen su cometido, sin más.

La segunda parte, protagonizada por Nina, se dedica a explicar, con exceso de detalles, lo que alguien con cierta experiencia leyendo novelas de misterio, podría haber intuido casi desde el comienzo. No aporta casi nada nuevo, excepto alargar una obra que empieza a hacerse larga pese a la facilidad con que se lee gracias a sus capítulos más o menos breves y la redacción sin personalidad ni adornos.

Quizá la tercera parte, que alterna los puntos de vista de Millie y Nina algo que no hubiera funcionado en las anteriores, sea la más ágil, creando una interesante dinámica entre ellas, sin dejar de ser previsible y desaprovechar algunos personajes y escenas, a los que se podría haber sacado mayor y mejor partido.

La resolución de la historia, aunque cierto detalle se haya mencionado en algún momento (al igual que varios datos sobre el pasado de Millie que, además de sugerirse en la sinopsis en exceso informativa, se intuye que tendrán su importancia llegado el momento adecuado), no deja de ser facilona, demasiado oportuna y poco creíble. En la realidad no se sostendría, en especial porque implicaría a muchos personas. En la ficción, deja la impresión de que la autora no ha sido capaz de inventar algo más complejo para conseguir la conclusión deseada.

En resumen, La asistenta es una novela correctamente redactada, que sigue con tanta eficacia como falta de originalidad las convenciones del género, con personajes poco profundos, un tanto sencilla y superficial, que cumple su cometido de entretener sin grandes sobresaltos, previsible en casi todo. ¿Novela adictiva? Depende de tantas cosas... También puede ser como beber un vaso de agua. Del grifo.

***T***

¿Qué te ha parecido la reseña? ¿Te apetece leer este libro? ¿Ya lo has leído? (Los comentarios están moderados con lo cual tardan un poco en salir. El blog no se hace responsable de los spoilers que puedan aparecer en los comentarios, ya que Blogger no permite editarlos. Se ruega que se ponga un aviso si se van a mencionar. Gracias por tu opinión)