La única historia, de Julian Barnes

La única historia

The Only Story

Julian Barnes

Traductor: Jaime Zulaika

Anagrama

240 páginas

Argumento:

El protagonista rememora su historia de amor de adolescencia con una mujer varios años mayor que él y casada.

Comentario:

El nombre de Julian Barnes es suficientemente conocido como para que no sorprenda afirmar que su prosa es excelente, así como su habilidad narradora. Hay párrafos muy buenos en esta novela, de alto nivel literario, como se podría esperar, sin que eso sobrecargue en exceso. Los personajes, con pocas pinceladas logran convencernos y parecernos diferenciados y vivos. Sin embargo, y como a todo libro, se le pueden sacar algunas pegas.

En primer lugar, la desmesurada extensión para contar una trama mínima. El libro no es largo, más bien todo lo contrario. Pero se hace un poco "extenso" al ocurrir muy pocos acontecimientos durante el mismo. Esta historia contada como relato o recortando habría quedado mucho mejor.

En segundo lugar, va fluctuando en cuanto a aparente temática. Empieza siendo una especie de aventura entre un jovenzuelo y una señora madura para convertirse en un drama sobre alcoholismo. A mí, la verdad, me ha sorprendido el devenir de la trama y la forma cómo está contada.

He de reconocer que me gusta cómo escribe Barnes, al estilo clásico, con cierto humor sutil, muy inglés y a la vez muy francés. Se nota abrumadoramente cuando un autor tiene de referencias a los autores clásicos o más cultos en lugar de a iconos pop de la actualidad. Este tipo de narración que se está perdiendo, donde cuenta mucho más la vida interior del personaje que los hechos externos. Pero tampoco hay que pasarse de vida interior...

Lo que quiero decir es que hay una parte final en la novela donde el autor parece dar vueltas y vueltas sobre el mismo tema (o mejor dicho, el narrador en primera persona), que llega a hacerse algo repetitivo. Cuando dices una cosa una vez, el lector lo pilla. No hace falta insistir tanto para que veamos lo que se quiere transmitir.

Al estar contada a modo de evocación de un señor mayor, introduce la temática del amor y de su singularidad y de cómo afecta el paso del tiempo. Para el autor solo existe una historia de amor en la vida, de ahí el título. El tono es bastante melancólico, pese a los apuntes de ligero humor de algunas partes.

En resumen, una novela clásica, muy intimista, corta pero algo repetitiva, que gustará a los amantes de Barnes y de las obras con sentimiento.

¿Qué te ha parecido la reseña? ¿Te apetece leer este libro? ¿Ya lo has leído? (Los comentarios están moderados con lo cual tardan un poco en salir. El blog no se hace responsable de los spoilers que puedan aparecer en los comentarios, ya que Blogger no permite editarlos. Se ruega que se ponga un aviso si se van a mencionar. Gracias por tu opinión)